Haha,ach vloeiend?

Nou zo vloeiend ben ik nog niet in het Spaans! Heb al paar blunders begaan de afgelopen dagen zoals zeggen ¨soy caliente´ voor ik heb het warm terwijl het toch echt betekent ik ben heet en het moet zijn ´´tengo calor´´ en gister vroeg ik om stoelen ipv postzegels, ik zei´´tienes sillas´´ (stoelen) ipv ´´tienes sellos´´(postzegels) die man keek ook al zo raar, hij had wel stoelen maar niet in de verkoop! Ach het komt wel goed, zit niveau hoger bij Spaans, misschien toch niet zon goed idee.:-)
Het Spaans is ook zon gekke taal, ze zeggen hombre voor man, maar het is ook een uitroep ¡que hombre! Ben in een iets beter humeur, heb vandaag en morgen groep 7 en 8 en dat is echt 100 keer leuker dan die kleintjes, dat vind ik echt bezigheidstherapie.Goed moet weer verder, kinderen terug van Spaans. PS Volgende week ben ik 3 dagen op een kamp met de kids, ik hoef niets te doen als leerkracht er zijn mensen van buitenaf, kijk dat is nou nog eens relaxed kamperen! Het staat op deze site, waar het kamp is enzo, in Guadalajara: www.huertalalimpia.com (wat betekent de schone moestuin)Kunnen jullie zien waar ik ben en slaap....
¡Adios! muchos besos Rosemarie